Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "مشغِّل الدورات"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic مشغِّل الدورات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Au nombre des travaux figurent un examen des publications et des entretiens avec les organisations non-gouvernementales, avec des tenanciers de maisons closes et d'associations communautaires.
    وتشمل البحوث مراجعة أدبية ومقابلات مع منظمات غير حكومية ومُشغِّلي دور البغاء ومجموعات محلية.
  • Un partenariat renforcé entre le Gouvernement et les responsables des refuges a été annoncé en mai 2005 pour optimaliser l'utilisation des ressources actuellement disponibles et pour améliorer le soutien accordé aux personnes ayant des problèmes de santé mentale ou des problèmes d'abus d'alcool ou d'autres drogues, de sorte que le système actuel soit en mesure de venir en aide à toute personne dans le besoin.
    وتم في أيار/مايو 2005 الإعلان عن شراكة معززة بين الحكومة ومشغلي دور الإيواء ترمي إلى الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة حالياً وتحسين الدعم المقدم إلى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية أو الإدمان على المخدرات بحيث يكون النظام الحالي قادراً على مساعدة أي شخص بحاجة إلى المساعدة.
  • Certaines délégations ont approuvé d'une manière générale l'équilibre établi entre le rôle de l'État et celui de l'exploitant en tant que premier responsable, mais on a dit que le rôle de l'État pourrait être davantage affirmé, attendu que l'État, et non l'exploitant, était le principal sujet de droit international, et qu'il était aussi responsable en première instance de réparer, en vertu de l'obligation générale des États de ne pas permettre sciemment que leur territoire soit utilisé pour commettre des actes contraires aux droits d'autres États.
    ورغم إقرار بعض الوفود عموما للتوازن القائم بين دور الدولة ودور المشغل باعتباره الموضوع الأولي للمسؤولية، فإنه ارتئي أن دور الدولة قد يكون على قدر أكبر من الحسم نظرا لكون الدولة، لا المشغل، هي الشخص الرئيسي للقانون الدولي، وأن الدولة يقع على عاتقها التزام أولي بتوفير التعويض على أساس الالتزام العام للدول بعدم السماح عن علم باستخدام أراضيها في أعمال منافية لحقوق الدول الأخرى.